李在鎔破棄差戻しにサムスン衝撃…「国民に心配かけて恐縮」

李在鎔破棄差戻しにサムスン衝撃…「国民に心配かけて恐縮」

  • 最高裁判所、馬3頭賄賂判断…暗黙の請託も認め
  • 今後1年間破棄差し戻し審で、有罪無罪を再び争う

最高裁全員合議体が29日、李在鎔(イ・ジェヨン)サムスン電子副会長の上告審で、馬3頭を賄賂として認めて暗黙の請託があったとみなければならないという趣旨で破棄差し戻したことで、サムスンに衝撃が走った。

サムスンはこの日、最高裁全員合議体宣告直後に声明文を出し 「今回の事件により、これまで国民の皆様にご心配をおかけして、誠に申し訳なく思う」と頭下げた。

続けて「これから私たちは、過去の過ちを繰り返さないように、企業本来の役割に忠実になる」と述べた。

それとともに、サムスンは「サムスンは、ここ数年、国内外の環境の不確実性により、少なからぬ困難を経験しており、将来の産業をリードするための準備にも集中できなかったのも事実」とし「今後、ますます不確実性が大きくなる経済状況の中で、サムスンが危機を克服し、国の経済に貢献することができるように助けと声援をお願いする」とした。

最高裁全員合議体は、この日の特定経済犯罪加重処罰法上収賄などの容疑で起訴された李在鎔副会長に懲役2年6ヶ月、執行猶予4年を宣告した原審を破棄し、事件をソウル高裁に差戻した。

最高裁全員合議体は、李在鎔副会長がチェ・スンシル氏側に渡したと言う馬3頭を賄賂としてみなければならず、経営権継承と関連しても暗黙の請託があったとみなければならないと判断した。また、強要に基づいてチェ・スンシル氏側を支援したという原審判決も認めなかった。

破棄差し戻し審で有罪・無罪を再び争うことになるが、最高裁の趣旨通り宣告される可能性が高いため、サムスンの経営上の不確実性も高くなった。

法曹界では李在鎔副会長が、最終的に拘束されるとしても、破棄差し戻し審が判決するまでに少なくとも1年以上はかかると予想する。

李在鎔サムスン電子副会長側弁護団のイ・インジェ代表弁護士はこの日の判決直後「大統領の要求に応じた金品支援について贈賄罪を認めたのは、やや残念だと判断される」という立場を明らかにした。

イ代表弁護士は「(最高裁判決で)最も重い刑の財産国外逃避罪と贈賄額が財団と関連した収賄罪の無罪を下したという点と、サムスンはいかなる特恵も受けていなかったという点を認めたという点に意味がある」と述べた。

続けて「馬自体を賄賂として認めたのは、すでに原審でも馬の有償使用を認めたことなので事案の本質に影響を与えかねない要因ではないと思う」とし「この点では別の意見があったことを思い出してほしい」とした。

裁判期間中サムスンの経営上の不確実性が大きくなるのは避けられないものと見られる。イ副会長の社内取締役の任期は、今年の10月26日までだが、今回の破棄差し戻しで最終量刑が確定しなかったため、株主総会、取締役任期延長の案件では、株主らの選択を受けることができないかもしれない。

 

news1
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=421&aid=0004170298


画像の訳を追加します。

タイトル:イ・ジェヨンサムスン電子副会長 20182月釈放後の経営活動

2018年1月31日 サムスン電子、株式’50対1額面分割発表
2018年2月5日 イ・ジェヨン副会長、控訴審で執行猶予で釈放
2018年4月10日 サムスンSDI、サムスン物産株式全量売却で循環出資を解消開始
2018年4月17日 サムスン電子サービス、協力会社の従業員8700人以上の直接雇用を発表し、全国金属労組サムスン電子サービス支会と合意
2018年7月9日 イ・ジェヨン副会長、インドのノイダ,スマートフォン工場の竣工式で文在寅大統領と初めて顔合わせ
2018年7月24日 サムスン電子、11年ぶりにNGO団体「パノリム」と白血病被害補償「仲裁」全面合意決定
2018年8月8日 サムスン、3年間180兆投資4万人の直接雇用計画を発表
2018年9月18日 イ・ジェヨン副会長、平壌で開かれた「南北首脳会談」経済界特別随行団同行
2018年9月20日 サムスン電気、サムスン火災、サムスン物産株式全量売却….サムスングループの循環出資全面解消
2019年1月2日 大統領府主催新年会に出席
2019年1月15日 大統領府主催の「企業との対話」に出席
2019年4月30日 華城半導体工場で、世界初の「7ナノEUV」AP出荷式に文大統領と出席/2030年までにシステム半導体133兆投資「半導体ビジョン2030」を発表
2019年6月30日 ドナルド・トランプ米国大統領招請経済界の会合に出席
2019年7月4日 孫正義ソフトバンクグループ会長と会合
2019年7月6〜12日 「輸出規制」に関連で東京出張
2019年8月 サムスン電子の天安・温陽、平沢、光州など国内主要事業所の現場経営
2019年8月29日 最高裁判所上告審判決

 

イ副会長の社内取締役の任期は、今年の10月26日までだが、今回の破棄差し戻しで最終量刑が確定しなかったため、株主総会、取締役任期延長の案件では、株主らの選択を受けることができないかもしれない。

これがいちばんの問題かもしれません…取締役でなくても経営ができるのか?当然できないでしょうから、その場合、誰がイニシアチブを取るのか?

左から、イ・ジェヨンサムスン電子副会長、イ・ブジンホテル新羅代表、イ・ソヒョンサムスン福祉財団理事長

優秀な経営者と言われるホテル新羅の社長がサムスングループも一緒に見るのか….イ・ジェヨンの息子はまだ小学生か中学生くらいのはずだし…

日々の経営はできても、方向性を決めるような大きな決定となるとどうなのでしょうか。

 

クリックお願いします!

 

コメントを残す